Claude Code v2.1.177 — 세션 제목이 한국어로 나옵니다

Claude Code 최신 버전(v2.1.177)이 릴리스됐습니다. 이번 업데이트에서 가장 체감되는 변화는 대화 세션 제목이 이제 대화 언어에 맞춰 자동 생성된다는 겁니다.

한마디로 요약하면, 한국어로 대화하면 세션 제목도 한국어로 만들어지고, Remote Control 연결 안정성과 백그라운드 에이전트 관리가 한층 개선된 버전입니다.

세션 제목, 이제 대화 언어로 생성

이전까지 Claude Code의 세션 제목은 항상 영어로 만들어졌습니다. 한국어로 코딩 작업을 해도 세션 목록에 "Fix authentication bug"처럼 영어 제목이 표시되었죠.

v2.1.176부터 세션 제목이 대화에 사용한 언어와 동일하게 생성됩니다. 한국어로 대화하면 한국어 제목이 붙습니다. 만약 언어를 고정하고 싶다면 language 설정으로 지정할 수 있습니다.

여러 세션을 띄워놓고 작업하는 분들에게 특히 유용합니다 — 이제 어떤 세션이 어떤 작업이었는지 한눈에 파악할 수 있죠.

Remote Control, 백그라운드 에이전트 안정성 대폭 개선

이번 버전에서 버그 수정이 가장 많이 들어간 영역입니다.

Remote Control 연결이 여러 상황에서 끊기거나 오작동하던 문제를 해결했습니다. OAuth 토큰 갱신 시 "reconnecting" 상태에 갇히거나, 다른 계정으로 로그인해도 기존 세션이 끊기지 않던 문제, 연결 실패 시 숫자 코드만 보이던 것을 읽을 수 있는 메시지로 바꿨습니다.

백그라운드 에이전트도 꽤 고쳐졌습니다. claude agents에서 뒤로 가기를 눌러도 다른 창이 분리되지 않고, /bg로 백그라운드 전환 시 더 이상 "Working" 상태에 갇히지 않습니다. PR URL로 검색할 때 누락되던 결과도 잡았고, 세션 이름이 제대로 설정되지 않던 문제도 수정했습니다.

tmux + SSH 환경 복사/붙여넣기 수정

이거 꽤 짜증나던 건데요 — tmux 안에서 SSH로 접속한 환경에서 /copy나 마우스로 텍스트를 선택해도 시스템 클립보드에 복사가 안 되던 문제를 수정했습니다. tmux 3.2 이전 버전에서 paste buffer도 이제 제대로 로드됩니다.

리모트 서버에서 Claude Code를 쓰는 분들에게 실질적인 개선입니다.

이번 릴리스는 보이지 않는 안정성 개선이 대부분이지만, 체감 품질이 확실히 올라간 업데이트입니다. claude update로 바로 업데이트할 수 있습니다.

출처: https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.177